-
1 beloven
♦voorbeelden:beloofd is beloofd • chose promise, chose dueiemand beloven iets mee te brengen • promettre à qn. d'apporter qc.het belooft een mooie dag te worden • la journée promet d'être belledat belooft wat! • ça promet! -
2 bij
bij1〈de〉♦voorbeelden:————————bij21 [bij kennis] conscient2 [gelijk] à jour3 [van alles op de hoogte] à la page♦voorbeelden:het koren staat er best bij • le blé promet une riche moissonom en(de) bij • environten naasten bij • à peu de chose près————————bij3〈 voorzetsel〉1 [in de nabijheid van; m.b.t. een raken aan, bereiken] près de3 [m.b.t. een meevoeren] avec4 [voor, in tegenwoordigheid van] à⇒ auprès de5 [gedurende, onder] par⇒ à6 [gelijktijdig met] à⇒ lors de7 [in geval van] en cas de8 [wegens; m.b.t. een omstandigheid, in eden en verzekeringen] par♦voorbeelden:1 iets bij de hand hebben • avoir qc. sous la mainbij een kruispunt komen • arriver à un carrefourbij het raam • à la fenêtrebij het stadhuis • près de l'hôtel de villebij de wind zeilen • naviguer près du vent〈 figuurlijk〉 iets er(gens) bij halen • mêler qc. à qc.ik woon hier vlak bij • j'habite tout près d'icihet is bij zessen • il est près de six heuresdat is bij de boeren zo de gewoonte • c'est la coutume chez les paysansbij familie logeren • loger chez des parentsiets bij zich hebben • avoir qc. sur soizij had haar dochter bij zich • elle était avec sa filleinlichtingen bij een loket inwinnen • se renseigner à un guichetbij zichzelf zeggen • se dire (tout bas)bij tijden • de temps en tempsbij het vallen van de nacht • à la tombée de la nuit6 bij deze bekentenis bloosde hij • à cet aveu, il rougitbij een glas wijn iets bespreken • discuter de qc. autour d'un verre de vin10 wat is hij nu bij een dichter als Achterberg? • que vaut-il à côté d'un poète comme Achterberg?de kamer is 6 bij 5 • la pièce mesure 6 mètres sur 511 iets bij het gewicht verkopen • vendre qc. au poidsbij paren • deux par deuxde mensen kwamen bij duizenden toelopen • les gens vinrent par milliers¶ wat drink je bij het eten? • que bois-tu en mangeant?heb je iets bij de koffie? • as-tu qc. à servir avec le café?bij een mening blijven • persister dans une opinionsoort bij soort leggen • trierik was niet bij de vergadering • je n'ai pas assisté à la réunionbij elkaar zijn het er 20 • il y en a 20 en touthet er niet bij laten • ne pas en rester làik ben er toch zeker zelf bij • je suis majeur et vaccinéer mag nog wel wat bij • un peu plus ne fera pas de torter moet geld bij • il va falloir ajouter de l'argent -
3 daar zit muziek in
daar zit muziek in -
4 dat belooft niet veel goeds
dat belooft niet veel goeds -
5 dat belooft wat!
dat belooft wat!ça promet! -
6 dat kan leuk worden
dat kan leuk worden -
7 dat wordt weer nachtwerk
dat wordt weer nachtwerk -
8 dat zal smaken!
dat zal smaken!ça promet! -
9 dat ziet er veelbelovend uit
dat ziet er veelbelovend uit -
10 het belooft een mooie dag te worden
het belooft een mooie dag te wordenDeens-Russisch woordenboek > het belooft een mooie dag te worden
-
11 het is er lelijk mee gesteld
het is er lelijk mee gesteld -
12 het koren staat er best bij
het koren staat er best bij -
13 het ziet er treurig voor ons uit
het ziet er treurig voor ons uitDeens-Russisch woordenboek > het ziet er treurig voor ons uit
-
14 leuk
♦voorbeelden:een leuke opmerking • une remarque drôleleuke verhalen vertellen • en raconter de bonnes〈 ironisch〉 wat ben je weer leuk! • tu te crois drôle, hein!leuk! • chic!ik vind je jurk erg leuk • ta robe me plaîteen leuk tochtje • une belle baladedat is leuk om te zien • cela fait plaisir à voirik vind het niet leuk om dat te doen • je n'aime pas faire celaleuk dat je gebeld hebt • gentil d'avoir téléphoné〈 ironisch〉 leuk hoor!, om zo te jokken • c'est du joli de mentir comme ça!¶ hij zei maar leuk dat hij nergens van af wist • il a dit, mine de rien, qu'il n'était au courant de rien -
15 muziek
♦voorbeelden:lichte muziek • de la musique légèremuziek maken • faire de la musiquemet muziek aan werken • travailler en musiqueeen tekst op muziek zetten • mettre un texte en musique -
16 nachtwerk
♦voorbeelden:dat wordt weer nachtwerk • la soirée promet d'être longue -
17 smaken
1 [smaak hebben] avoir le goût (de)2 [lekkere smaak hebben] être bon3 [indruk teweegbrengen] sentir (qc.)♦voorbeelden:1 hoe smaakt het? • c'est bon?hij liet zich het eten goed smaken • il mangea de bon appétitwat smaken die vruchten lekker! • ces fruits sont vraiment délicieux!melig smaken • avoir un goût farineuxnaar iets smaken • avoir le goût de qc.dat smaakt naar meer • ça a un goût de revenez-yhet begint haar weer te smaken • l'appétit lui revientdat zal smaken! • ça promet!de koffie scheen hem niet te smaken • le café ne semblait pas lui plaireII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:het genoegen smaken om … • avoir le plaisir de …de vrijheid smaken • goûter la liberté -
18 stellen
1 [algemeen] mettre2 [in de gewenste stand brengen] régler3 [doen, uiten; voorschrijven] faire5 [beweren] affirmer6 [+ op][begroten] estimer (à)♦voorbeelden:stel, dat dit zo is • supposons qu'il en soit ainsi5 wat stelde hij daar zoëven? • qu'est-ce qu'il vient d'affirmer?iets als onwaarschijnlijk stellen • considérer qc. comme très peu vraisemblableik kan het hier niet alleen stellen • je n'y arriverai pas tout seulhet niet kunnen stellen zonder iemand, iets • ne pas pouvoir se passer de qn., de qc.〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 zich in iets stellen • se résigner à qc.het goed stellen • aller biengoed stellen • avoir un bon stylehoe is het gesteld met zijn vrouw? • comment va sa femme?zijn eigen belang hoger stellen dan dat van een ander • faire passer ses propres intérêts avant ceux des autreshet is niet zo best met hem gesteld • ça ne va pas très bien pour luiveel te stellen hebben met iemand, iets • avoir fort à faire avec qn., qc. -
19 treurig
♦voorbeelden:een treurig lot • un triste sorteen treurig ongeval • un accident malheureuxtreurig gestemd zijn • être d'humeur chagrinehet is treurig, maar waar • c'est tristement vraitreurig maken • attristerer treurig aan toe zijn • être dans une triste situationhet ziet er treurig voor ons uit • cela ne nous promet rien de bon -
20 veelbelovend
♦voorbeelden:dat ziet er veelbelovend uit • cela promet
См. также в других словарях:
promet — prómet m DEFINICIJA 1. a. prenošenje, prevoženje ljudi, robe itd. pomoću prijevoznih sredstava (željeznice, brodova, autobusa, aviona itd.) b. kretanje, hodanje, vožnja (na ulicama, cestama); saobraćaj 2. a. proces izmjena vrijednosti iz robnog u … Hrvatski jezični portal
PROMET — ist der Familienname folgender Personen: Lilli Promet (1922–2007), estnische Schriftstellerin und Journalistin Siehe auch: ProMet (Prozess Methode), Methodenset des Business Engineerings Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
prómet — m 1. {{001f}}a. {{001f}}prenošenje, prevoženje ljudi, robe itd. pomoću prijevoznih sredstava (željeznice, brodova, autobusa, aviona itd.) b. {{001f}}kretanje, hodanje, vožnja (na ulicama, cestama); saobraćaj 2. {{001f}}a. {{001f}}proces izmjena… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
promèt — éta m (ȅ ẹ) 1. gibanje, premikanje vozil, oseb po določeni poti: ovirati, urejati, usmerjati promet; pred prazniki je na cestah velik, ekspr. živahen promet / izločati tovornjake iz prometa; izboljšati varnost v prometu / avtomobilski, ladijski … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ProMet — Verlaufsmuster ProMet (Prozess Methode) ist ein Methodenset des Business Engineerings. Es zerlegt die drei Ebenen des Business Engineerings zu einem kompletten fachlichen Entwurf und stellt somit ein Vorgehensmodell zur Einführung neuer… … Deutsch Wikipedia
ПРÓМЕТ (Promet) Лилли — (Promet) Лилли (р. 1922), эст. писательница. В импрессионистической по манере прозе ром. Деревня без мужчин (1962), Примавера (1971), Девушка с неба (1978), сб ках повестей и рассказов Кто распространяет анекдоты? (1967), Шалости земли… … Биографический словарь
Zastava Promet Kragujevac — Zastava Promet a.d. Kragujevac Création 2000 Personnages clés … Wikipédia en Français
Zastava Promet Arena motors — a.d. Kragujevac Création 2000 Personnages clés Goran Spasić, Président Forme juridique Société par actions … Wikipédia en Français
Lilli Promet — (* 16. Februar 1922 in Petseri, Republik Estland,; † 16. Februar 2007 in Tallinn, Estland) war eine estnische Schriftstellerin und Journalistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Lilli Promet — (1922 2007) was an Estonian writer. During the Soviet occupation of Estonia in the 1960s, she was a member of the Communist Party. [ [http://www.ekm.ee/eng/adamson.php?id=187 p id=46 Adamson Eric s biography] ] Early lifePromet was born on… … Wikipedia
ПРОМЕТ (Promet) Лилли — (р. 1922) эстонская писательница. В импрессионистической по манере прозе романах Деревня без мужчин (1962), Примавера (1971), Девушки с неба (1978), сборниках повестей и рассказов Кто распространяет анекдоты? (1967), Шалости земли (1977)… … Большой Энциклопедический словарь